今日はデザイン事務所として飛躍するために必要なことを8つ課題として取り上げたいと思います。
We would like to think 8 phases for jumping as a design office.
一つ目は、
混沌とした状況に秩序をもたらすこと。
Putting the office’s chaos in order and Maintaining it.
二つ目は、
パートナーを持つこと
Having good partner
三つ目は、
作業工程の改善
Making something better in working process
四つ目は、
人を増やしたり、仕事を増やしたり、収入を増やしたりすること
Hiring someone or Alliance with someone
Getting more job
Gaining more income
五つ目は、
独自の文化を築くこと、新しい情報を常に仕入れること、他人の視点を入れること
Building up a culture, Getting new information constantly, Having a eagle eye of others
六つ目は、
新しい事業を育てること
Raising a new enterprise
七つ目は、
大規模なプロジェクトのマネジメントをできるようになること
Having a ability of big project
八つ目は、
大中小の仕事を芸術的になしとげる
Getting good results artistically
である。
まずは整理整頓からということ！
At first we will start with keeping things tidy and in order!